Arsenal’s record-breaking transfer: Personal terms agreed with £75m star as Arteta outsmarts Liverpool and Chelsea11 months ago